¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 7,864°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ž»ç´º½º] Ãֽſø SKC ȸÀå, SK°è¿­ ÁÖ½Ä »çµéÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â?
ÃÖ±Ù Ãֽſø SKC ȸÀåÀÌ SK±×·ì °è¿­»ç ÁÖ½ÄÀ» ¼Ó¼Ó »çµéÀ̰í ÀÖ´Ù. SK±×·ì ¸ðÅÂÀÎ SK³×Æ®¿÷½º »Ó ¾Æ´Ï¶ó SKC, SKÄɹÌÄ® µî¿¡ ´ëÇÑ ÁöºÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.3ÀÏ SK³×Æ®¿÷½º¿Í SKÅÚ·¹ÄÞ °ø½Ã¿¡ µû¸£¸é ÃÖ È¸ÀåÀº SK³×Æ®¿÷½º º¸ÅëÁÖ 7¸¸8
À±ÀçÇö ±âÀÚ   2014-01-03
[Ž»ç´º½º] Æ÷½ºÄÚ, Â÷±â CEO´Â ´©±¸?..¿©ÀüÈ÷ '¾È°¹¼Ó'
»çÀǸ¦ Ç¥¸íÇÑ Á¤ÁØ¾ç Æ÷½ºÄÚ È¸Àå µÚ¸¦ ÀÌÀ» Â÷±â ȸÀå È帱º¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Â÷±â CEO Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¹°»ö ÁßÀÎ Æ÷½ºÄÚ°¡ ÀÌ´Þ Áß Èĺ¸ÀÚ ÃßõÀ§¿øÈ¸ ±¸¼ºÀ» ¸¶¹«¸® ÁöÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.3ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é Æ÷½ºÄÚ´Â »õÇØ ù Á¤±âÀÌ»çȸ¸¦ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÎ ÀÌ´Þ
À±ÀçÇö ±âÀÚ   2014-01-03
[Ž»ç´º½º] [Æ÷Ä¿½º]"»ï¼º-LG, °¡Àü ÀüÀïÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ"
'CES 2014'¿¡¼± »ï¼ºÀüÀÚ¿Í LGÀüÀÚ°¡ ÆîÄ¡´Â 'ÇÁ¸®¹Ì¾ö Áֹ氡Àü 1À§ ÀïÅ»Àü'ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡¼­ÀÇ ÆÇµµ°¡ ¼¼°è½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖµµ±ÇÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´ÜÇÏ¿¡ ¾ç»çÀÇ Ä¡¿­ÇÑ »ñ¹Ù½Î¿òÀº ¼¼°è°¡Àü½ÃÀåÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸°í ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ½¦ÇÁ¿Í ÇÔ²² °øµ¿
À±ÀçÇö ±âÀÚ   2014-01-03
[ISSUEÁø´Ü] ÀÓ¿µ·Ï KB±ÝÀ¶±×·ì ȸÀå,½Å·Úȸº¹À» ÅëÇØ °í°´±â¹Ý È®´ë
"½Å·Úȸº¹À» ÅëÇØ ¸®µù¹ðÅ©·ÎÀÇ µµ¾àÀ» Áغñ"ÀÓ¿µ·Ï KB±ÝÀ¶±×·ì ȸÀåÀº ½Å·Ú ȸº¹À» »õÇØÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ²Å¾Ò´Ù. ÀÓ È¸ÀåÀº 2ÀÏ ¹èÆ÷ÇÑ ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ "Áö³­ÇØ KB±ÝÀ¶Àº ÀÏ·ÃÀÇ ºÒ¹Ì½º·¯¿î »ç°íÀÇ ¹ß»ýÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³Â´Ù"¸ç "±ÝÀ¶È¸»ç´Â ½Å·Ú¸¦
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-01-02
[Ž»ç´º½º] [½Ã¼±]À̰ÇÈñ¡¤±¸º»¹« ȸÀåÀÌ ²¨³»µç ¿ÃÇØ °æ¿µÅ°¿öµå´Â?
»ï¼º°ú LG±×·ìÀÌ ¿ÃÇØ ²¨³» µç °æ¿µ Ű¿öµå´Â 'À§±âÀǽÄ'°ú 'Çõ½Å'À̾ú´Ù.À̰ÇÈñ »ï¼º±×·ì ȸÀå°ú ±¸º»¹« LG±×·ì ȸÀåÀº 2ÀÏ ¿ÀÀü °¢°¢ ½Å³âÇϷʽİú ½Ã¹«½ÄÀ» °®°í °æ¿µºÒÈ®½Ç¼º¿¡ µû¸¥ À§±âÀǽİú »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇØ Çõ½ÅÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °¡Áú °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.ÀÌ
½ÉÀϺ¸ ÆíÁý±¹Àå   2014-01-02
[Ž»ç´º½º] [2014 VISION]À̰ÇÈñ ȸÀå "»ï¼º, ´Ù½Ã Çѹø ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù"¡¦
ÈçÈ÷ ¿Ü±¹ÀÎ 10¸íÁß Àý¹ÝÀÌ»óÀÌ 'ÄÚ¸®¾Æ'ÇÏ¸é ¶° ¿À¸£´À ´Ü¾î°¡ ¹«¾ùÀÌ³Ä ¹°À¸¸é '»ï¼º'À̶ó¶ó°í ÇÑ´Ù.±× ±×·ìÀÇ CEO À̰ÇÈñ ȸÀåÀÇ 2014³â ù ¸»Àº ±×·¡¼­ Áß¿äÇÏ´Ù. "5³â Àü, 10³â ÀüÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨°ú Àü·«, Çϵå¿þ¾îÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¹®È­´Â
½ÉÀϺ¸ ÆíÁý±¹Àå   2014-01-02
[Ž»ç´º½º] [2014 ±ÝÀ¶ CEOµé] "à» ³»½Ç, ý­ ºñ»óÀ¸·Î °£´Ù" ..ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
±ÝÀ¶±Ç 2014³â ÇØ°á°úÁ¦ÀÌÀÚ ¼÷Á¦´Â ¹«¾ùÀϱî±ÝÀ¶±Ç ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)µéÀº 2014³â ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ "°©¿À³â¿¡´Â ³»½ÇÀ» ´ÙÁö´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇϰڴÙ"´Âµ¥ ÇѸñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.³»½ÇÀ» ´ÙÁ® À§±â¸¦ µ¹ÆÄÇØ ³ª°¡µÇ, ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °¢¿À´Ù. ±×·¯³ª
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2014-01-01
[ISSUEÁø´Ü] ±èÁ¤Å Çϳª±ÝÀ¶±×·ì ȸÀå..ÀÓÁ÷¿ø°ú ½Å³â»êÇà
±èÁ¤Å Çϳª±ÝÀ¶±×·ì ȸÀåÀº 1ÀÏ ½Å³âÀ» ¸Â¾Æ 400¿© ¸íÀÇ ÀÓÁ÷¿ø°ú ÇÔ²² ºÏÇÑ»êÀ» µî¹ÝÇß´Ù. ±è ȸÀåÀº À̳¯ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ »êÇà ¸ð½À°ú »õÇØ ´ö´ãÀ» ¿µ»ó ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ã¾Æ ±×·ì»ç ÀÓÁ÷¿øµé¿¡°Ô º¸³»±âµµ Çß´Ù.
½Ã»çÇ÷¯½º   2014-01-01
[ISSUEÁø´Ü] ¹Ú¿ë¸¸ µÎ»ê±×·ìȸÀå""ÁغñµÈ ±â¾÷¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ±âȸ"
¹Ú¿ë¸¸ µÎ»ê±×·ì ȸÀåÀº 1ÀÏ "ȸº¹±â¸¦ ´ëºñÇÑ '°èȹµÈ Áغñ'°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.¹Ú ȸÀåÀº À̳¯ ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ "°æ¿µ ȯ°æÀ» º¼ ¶§ ¿ÃÇØ´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ È¸º¹±â°¡ ´«¾Õ¿¡ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½Ã±â"¶ó¸é¼­ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.¹Ú¿ë¸¸ ȸÀåÀº
½Ã»çÇ÷¯½º   2014-01-01
[ÅåÅå ½Ã»çÇöÀå] [½Ö¿ë°Ç¼³ ¹ýÁ¤°ü¸®]Çù·Â¾÷ü '¸Á¿¬ÀÚ½Ç'
2013³â ÃÖ¾ÇÀÇ ¼±¹°À» ¹ÞÀº °÷ÀÌ ÀÖ´Ù.½Ö¿ë°Ç¼³ 1400¿© Çù·Â¾÷ü°¡ ¹Ù·Î ±×°÷ÀÌ´Ù. "40¾ï¿ø ¹­¿´½À´Ï´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ´Ù¸¥ ÇöÀåÀ» ¸ØÃâ ¼öµµ, ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡ ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ ¼öµµ ¾øÀ¸´Ï Àú È¥ÀÚ ¾È°í °¡¾ßÁÒ. µþ¸° ½Ä±¸°¡
À±ÀçÇö ±âÀÚ   2013-12-31
[Ž»ç´º½º] [ÃÊÁ¡]°æ³²¡¤±¤ÁÖëÞ BS¡¤JB±ÝÀ¶¿¡ ³Ñ¾î°£´Ù.
°á±¹ °øÀûÀÚ±Ý È¸¼ö ±Ø´ëÈ­¶ó´Â ½Ç¸®°¡ Áö¿ªÈ¯¿øÀ̶ó´Â ¸íºÐÀ» ´­·¶´Ù. Ä¡¿­Çß´ø °æ³²¡¤±¤ÁÖÀºÇà ÀμöÀüÀº ÃÖ°í°¡¸¦ Á¦½ÃÇÑ ±ÝÀ¶»çµéÀÇ ½Â¸®·Î ¸·À» ³»¸®°Ô µÆ´Ù. °øÀûÀڱݰü¸®À§¿øÈ¸´Â 31ÀÏ ¿ÀÀü Á¦88Â÷ ȸÀǸ¦ ¿­°í °æ³²ÀºÇà°ú ±¤ÁÖÀºÇà ¸Å°¢ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î °¢
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2013-12-31
[ISSUEÁø´Ü] Çö´ëÁß°ø¾÷, ¿ÃÇØ ¼öÁÖ ½ÇÀû 273¾ï ´Þ·¯ ¡¤¡¤¡¤ Àü³âÝï 39%
ÀÌÀ缺 Çö´ëÁß°ø¾÷ ȸÀåÀº 30ÀÏ ¼Û³â»ç¿¡¼­ "¿ÃÇØ Çö´ëÁß°ø¾÷ÀÇ ¼öÁÖ ½ÇÀûÀº Àü³â ´ëºñ 39% Áõ°¡ÇÑ 273¾ï ´Þ·¯"¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ ¹Ì±¹¡¤À¯·´ µî ¼±Áø±¹ÀÇ °æ±â°¡ Á¡Â÷ ȸº¹µÇ¸é¼­ ±ä ºÒȲÀÇ ÅͳÎÀ» ¹þ¾î³¯ °ÍÀ̶õ ±â´ë¿¡ ÈûÀÔÀº °á°ú¶ó°í ÀÌ È¸ÀåÀº
Á¤½ÂÀº ±âÀÚ   2013-12-30
[Ž»ç´º½º] [Æ÷Ä¿½º] "CJ±×·ì ºÎ¿ÜÀÚ±Ý »ï¼º±×·ì¿¡µµ Àü´ÞÇß´Ù"
CJ±×·ìÀÌ »ï¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ °è¿­ ºÐ¸®°¡ µÇ±â ÀüºÎÅÍ ºÎ¿ÜÀÚ±ÝÀ» Á¶¼ºÇß°í, ÀÌ Áß ÀϺδ »ï¼º±×·ì¿¡ Àü´ÞµÆ´Ù´Â °ü·ÃÀÚ Áõ¾ðÀÌ ³ª¿Ô´Ù.30ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ24ºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç ±è¿ë°ü) ½É¸®·Î ¿­¸° CJ±×·ì ÀÌÀçÇö(53) ȸÀå¿¡ ´ëÇÑ 3Â÷ °øÆÇ¿¡¼­ ÁõÀÎÀ¸·Î
À±ÀçÇö ±âÀÚ   2013-12-30
[ISSUEÁø´Ü] ±Ç¼±ÁÖ ÇàÀå "Àλ翡 Å« º¯È­ ¾øÀ» °Í"
±Ç ½ÅÀÓ ÇàÀåÀº 30ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï À»Áö·Î º»Á¡¿¡¼­ ¿­¸° ÃëÀÓ½Ä Á÷ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ "Àλ翡¼­ Å« º¯È­¸¦ ÀÌ·ê ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù"¸ç "±â¾÷ÀºÇàÀº Áö±Ý±îÁö °øÁ¤ÇÑ Àλ縦 ÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¸ðµç Æ÷Áö¼Ç¿¡¼­ Á÷¿øµéÀÌ ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ÃëÀÓ
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2013-12-30
[Ž»ç´º½º] [½Ã»çÀÎÅͺä] Åð·Î ¾ø´Â 'ġŲ°ÔÀÓ' , ¼­¸·ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù?
öµµ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ÀÇ ºô¹Ì°¡ µÆ´ø ¼ö¼­¹ß KTX öµµ»ç¾÷ ¸éÇã°¡ 27ÀÏ ¹ß±ÞµÆ´Ù. ¼­½Âȯ ±¹ÅäºÎ Àå°üÀº ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ10½Ã²² Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ '¼ö¼­¹ß KTX¹ýÀÎ ¼³¸³°ú ¸éÇã ¹ß±Þ °ü·Ã' ±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ "¿À´Ã ¼ö¼­¹ß KTX ¿î¿µ ¸éÇã°¡ ¹ß±ÞµÆ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ¸¸¼º
¸ÍÀμ· ´ë±âÀÚ   2013-12-28
[Ž»ç´º½º] [2014 ±ÝÀ¶] À̰ÍÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù.
»õÇØºÎÅÍ´Â ÀºÇàÀÌ ¸¸±â ÀÌÀü¿¡ ´ëÃâ±ÝÀ» ȸ¼öÇÒ °æ¿ì º¸ÁõÀο¡°Ô À̸¦ »çÀü¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù.º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÑ µÚ¿¡´Â º¸ÇèÁõ±ÇÀ» ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 15ÀÏ À̳»¸é û¾àÀ» öȸÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ½Å¿ëÄ«µå Çö±Ý¼­ºñ½º´Â '´Ü±âÄ«µå´ëÃâ'·Î À̸§ÀÌ ¹Ù²ï´Ù. 27ÀÏ ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2013-12-27
[Ž»ç´º½º] [2014 ´Þ¶óÁö´Â °Í]±³ÅëÄ«µå·Î '¹ö½º¡¤ÁöÇÏö¡¤Ã¶µµ¡¤°í¼Óµµ·Î' OK
2014³â ¸»¶ì ÇØ, ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî. ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 26ÀÏ '2014³âºÎÅÍ ÀÌ·¸°Ô ´Þ¶óÁý´Ï´Ù' Ã¥ÀÚ¸¦ ¹ß°£ÇÏ°í ³»³âµµ¿¡´Â 28°³ ºÎó ÃÑ 183°ÇÀÇ Á¦µµ°¡ ´Þ¶óÁø´Ù°í ¹àÇû´Ù.±âÀçºÎ¿¡ µû¸£¸é º¯°æµÇ´Â Á¦µµ´Â ȯ°æ¡¤±¹Åä°¡ 53°ÇÀ¸·Î °¡Àå ¸¹°í ³ó½Ä
±è¼±¼÷ ±âÀÚ   2013-12-26
[ISSUEÁø´Ü] ³óÇùëÞµµ 'åüù¦', ¹®°©¼® ÃÖÃÊ ¿©¼ºº»ºÎÀå
¿©Ç³ÀÇ À§¼¼°¡ µå¼¼´Ù.³óÇùÀºÇàÀº 26ÀÏ ´ÜÇàÇÑ º»ºÎ ºÎ¼­Àå Àλ翡¼­ NH³óÇùÀºÇà »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ¿©¼º º»ºÎºÎ¼­ÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. À庻ÀÎÀÎ ¹®°©¼® ½ÅÀÓ ¼öʾ÷¹«ºÎÀåÀº 1980³â ÀÔ»ç ÈÄ °æ³² »çõ, »ïõÆ÷ µî ¿µ¾÷Á¡À» °ÅÄ¡¸ç ´Ù¼öÀÇ ¾÷ÀûÆò°¡ ¿ì¼ö»ó°ú ¿ì¼ö°æ¿µÀÚ»ó
½ÅÈñ¿µ ±âÀÚ   2013-12-26
[ÅåÅå ½Ã»çÇöÀå] [°­³²¿¡¼±..]´ëÇü ¼ºÇü¿Ü°ú ¡®²Ä¼ö¡¯, ¼ÒºñÀÚ¸¸ '°ñÅÁ'
ÃÖ±Ù °øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸°¡ ÇãÀ§¤ý°úÀ層°í¸¦ °ÔÀçÇÑ º´¤ýÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇØ ½ÃÁ¤¸í·ÉÀ» ³»¸° °¡¿îµ¥, °­³² ´ëÇü ¼ºÇü¿Ü°úµéµµ ÀÌ °°Àº ¼ö¹ýÀ» ¿©ÀüÈ÷ ÀÏ»ï°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. 26ÀÏ º»Áö ÃëÀç °á°ú ÁÖ¿ä ¼ºÇü¿Ü°ú ¾÷ü·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¿øÁø¼ºÇü¿Ü°ú, ¾ÆÀ̵𺴿ø, ½Åµ¥·¼¶ó
Á¤½ÂÀº ±âÀÚ   2013-12-26
[ÅåÅå ½Ã»çÇöÀå] [¹Ì¸®°¡º» ÇöÀå]±Û·Î¹ú °¡Àü ´ëÀü 'CES 2014'
»ï¼º¡¤LG ±â¼ú ¸®´õ½Ê À̾±î±Û·Î¹ú °¡Àü ±â¾÷µéÀÇ ÀüÀïÅÍ,ÀÚ»ç ±â¼ú°ú µðÀÚÀÎ, Á¦Ç°·ÂÀ» ÇѲ¯ »Ë³»¸ç ¼¼°èÀûÀÎ Æ®·»µå¿Í °æÀï·ÂÀ» ¾Ë¾Æº¸´Â ¼¼°è ÃÖ´ë °¡Àü¹Ú¶÷ȸ'CES(¼ÒºñÀÚ°¡Àü¼î) 2014'°¡ 15ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é »ï¼ºÀüÀÚ¿Í LGÀüÀÚ
Á¤½ÂÀº ±âÀÚ   2013-12-25
 391 | 392 | 393 | 394 
µµ¼­¼Ò°³
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ¹é¹ü·Î 79 ´Ù±æ 11-5 202È£  |  ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2013³â 12¿ù 16ÀÏ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)701-5700
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½ÉÀϺ¸  |   Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ02917  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 12¿ù 5ÀÏ
¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : Á¤Àç¿ø  | ÆíÁý±¹Àå : ½ÉÀϺ¸(010-8631-7036)  
Copyright © 2013 ½Ã»çÇ÷¯½º. All rights reserved. mail to master@sisaplusnews.com
½Ã»çÇ÷¯½ºÀÇ ±â»ç µî ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.